1 00:01:25,761 --> 00:01:30,761 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:30,761 --> 00:01:35,761 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui 3 00:01:35,761 --> 00:01:40,801 =Épée et Fée 1= 4 00:01:40,821 --> 00:01:44,001 =Épisode 3= 5 00:01:44,371 --> 00:01:46,391 Venez voir. Savoureux et bon marché. 6 00:01:47,201 --> 00:01:50,121 Des boulettes. Boulettes chaudes. 7 00:02:23,331 --> 00:02:24,361 Xiaoyao. 8 00:02:36,211 --> 00:02:38,201 Miss Ling'er, vous êtes réveillée. 9 00:02:41,691 --> 00:02:42,751 Hier soir, 10 00:02:43,691 --> 00:02:44,841 J'ai rêvé de ma grand-mère. 11 00:02:46,361 --> 00:02:47,201 Mlle Ling'er, 12 00:02:48,001 --> 00:02:48,951 Je suis désolé pour votre perte. 13 00:02:49,211 --> 00:02:50,311 Ne sois pas trop triste. 14 00:02:53,641 --> 00:02:54,951 In my dream, my grandma 15 00:02:55,691 --> 00:02:57,001 je suis retourné dans notre ville natale. 16 00:02:57,721 --> 00:02:59,201 Elle m'a demandé de garder le moral 17 00:02:59,521 --> 00:03:00,791 et rentrer tôt à Nanzhao. 18 00:03:02,331 --> 00:03:03,171 Alors, 19 00:03:03,771 --> 00:03:05,231 Je ne peux pas me morfondre. 20 00:03:07,051 --> 00:03:07,891 C'est exact. 21 00:03:08,721 --> 00:03:10,491 Attendez une seconde, Miss Ling'er. 22 00:03:10,491 --> 00:03:11,671 Je vais te chercher quelque chose à manger. 23 00:03:15,521 --> 00:03:16,561 Xiaoyao, 24 00:03:17,131 --> 00:03:19,231 pourquoi continuez-vous à m'appeler Miss Ling'er ? 25 00:03:19,521 --> 00:03:21,391 Comment suis-je censé t'appeler d'autre ? 26 00:03:21,881 --> 00:03:22,791 Ling'er. 27 00:03:23,161 --> 00:03:24,001 Ling'er ? 28 00:03:25,081 --> 00:03:25,921 Ouais. 29 00:03:26,241 --> 00:03:28,561 Je suis ta femme Ling'er. 30 00:03:29,001 --> 00:03:30,001 Épouse? 31 00:03:31,771 --> 00:03:32,721 Mi... Mademoiselle. 32 00:03:33,331 --> 00:03:34,951 Je t'ai sauvé la vie, 33 00:03:35,131 --> 00:03:36,851 mais j'essayais juste d'aider une fille faible. 34 00:03:36,851 --> 00:03:38,571 Je ne voulais pas te forcer à m'épouser. 35 00:03:38,571 --> 00:03:39,441 Xiaoyao, 36 00:03:39,851 --> 00:03:40,951 de quoi tu parles ? 37 00:03:41,491 --> 00:03:43,291 Nous nous sommes mariés. 38 00:03:43,291 --> 00:03:44,131 Nous l'avons fait ? 39 00:03:44,691 --> 00:03:45,881 Certainement pas. Je ne t'ai jamais vu auparavant. 40 00:03:45,881 --> 00:03:47,151 Comment pourrais-je t'épouser ? 41 00:03:48,211 --> 00:03:49,081 Xiaoyao. 42 00:03:49,691 --> 00:03:51,031 Pourquoi as-tu encore oublié ? 43 00:03:51,291 --> 00:03:52,231 Encore? 44 00:03:53,131 --> 00:03:54,001 J'ai encore oublié ? 45 00:03:54,881 --> 00:03:55,951 j'ai oublié... 46 00:03:56,771 --> 00:03:57,611 Je... 47 00:04:03,441 --> 00:04:04,921 - Est-ce que j'ai... - Xiaoyao, 48 00:04:05,161 --> 00:04:06,031 qu'est-ce qui ne va pas ? 49 00:04:11,211 --> 00:04:13,591 Xiaoyao. Xiao Yao ! 50 00:04:14,411 --> 00:04:16,601 Xiao Yao ! Xiaoyao, réveille-toi ! 51 00:04:17,041 --> 00:04:17,881 Xiao Yao ! 52 00:04:18,321 --> 00:04:19,231 Xiao Yao ! 53 00:04:19,411 --> 00:04:20,251 Xiaoyao. 54 00:04:20,731 --> 00:04:21,571 Xiao Yao ! 55 00:04:26,411 --> 00:04:27,791 (Auberge Xiaoyao) Viande à vendre. 56 00:04:28,731 --> 00:04:32,281 Vous avez dit que vous aviez rencontré Xiaoyao il y a dix ans ? 57 00:04:36,131 --> 00:04:37,041 Dix ans. 58 00:04:41,761 --> 00:04:44,351 Alors qui était le jeune homme que j'ai rencontré 59 00:04:45,851 --> 00:04:46,721 il y a dix ans ? 60 00:04:49,761 --> 00:04:50,601 Tante, 61 00:04:52,041 --> 00:04:53,001 maintenant, 62 00:04:53,611 --> 00:04:55,761 Xiaoyao est le dernier membre de ma famille. 63 00:04:57,691 --> 00:04:59,041 Mais il ne se souvient pas de moi. 64 00:05:00,011 --> 00:05:00,881 j'ai entendu 65 00:05:01,361 --> 00:05:02,791 il y a un poison à Nanzhao 66 00:05:03,361 --> 00:05:05,121 nommé le poison sans souci. 67 00:05:05,361 --> 00:05:06,471 Quiconque le prend 68 00:05:06,731 --> 00:05:08,121 va perdre la mémoire. 69 00:05:09,131 --> 00:05:10,841 S'il essaie de force de se souvenir de quelque chose, 70 00:05:11,321 --> 00:05:13,911 il échouera et aura un terrible mal de tête. 71 00:05:14,451 --> 00:05:16,321 Existe-t-il un antidote ? 72 00:05:17,971 --> 00:05:19,321 Je ne suis pas sûr. 73 00:05:24,801 --> 00:05:26,281 Je l'ai impliqué dans ça. 74 00:05:26,611 --> 00:05:27,451 Ling'er, 75 00:05:29,241 --> 00:05:31,761 tu tiens sincèrement à Xiaoyao, n'est-ce pas ? 76 00:05:34,291 --> 00:05:35,451 C'est utile. 77 00:05:35,451 --> 00:05:37,511 Je décide avec qui Xiaoyao va se marier. 78 00:05:38,521 --> 00:05:41,041 Je vais lui demander de vous tenir responsable. 79 00:05:45,801 --> 00:05:46,671 Tata. 80 00:05:47,411 --> 00:05:49,881 Tu passes juste du temps avec lui. 81 00:05:50,361 --> 00:05:52,351 Peut-être qu'il se souviendra de quelque chose. 82 00:05:52,921 --> 00:05:54,631 Cela n'a pas d'importance même s'il échoue. 83 00:05:55,451 --> 00:05:57,191 De vieux souvenirs peuvent être perdus. 84 00:05:57,361 --> 00:06:00,281 Mais une nouvelle relation peut se construire. 85 00:06:01,761 --> 00:06:02,631 je comprends, 86 00:06:03,011 --> 00:06:03,851 Tante. 87 00:06:07,011 --> 00:06:07,881 Bonne fille. 88 00:06:11,171 --> 00:06:13,041 Légumes. Venez jeter un oeil. 89 00:06:13,041 --> 00:06:15,441 Regarder. Qui est cette fille à côté de Xiaoyao ? 90 00:06:15,801 --> 00:06:16,761 Je ne la connais pas. 91 00:06:16,761 --> 00:06:18,081 Elle n'est pas locale. 92 00:06:18,081 --> 00:06:20,041 Xiaoyao est vraiment béni. 93 00:06:20,521 --> 00:06:21,441 Xiaoyao. 94 00:06:21,891 --> 00:06:23,951 Votre tête vous fait-elle encore mal ? 95 00:06:24,641 --> 00:06:25,681 Venez jeter un oeil. 96 00:06:25,971 --> 00:06:26,811 Non. 97 00:06:28,241 --> 00:06:30,121 Oh, pourquoi ai-je eu le vertige hier ? 98 00:06:30,891 --> 00:06:31,851 Ce doit être une conséquence 99 00:06:31,921 --> 00:06:33,241 de ma tante qui me cogne la tête tout le temps. 100 00:06:33,241 --> 00:06:34,081 Venez jeter un oeil. 101 00:06:34,081 --> 00:06:35,481 Une fille si belle et élégante. 102 00:06:35,481 --> 00:06:36,521 Il a tellement de chance. 103 00:06:36,521 --> 00:06:38,321 Xiaoyao. Mademoiselle Fée. 104 00:06:38,731 --> 00:06:40,351 - Xiaohu. - Je m'appelle Wang Xiaohu. 105 00:06:40,731 --> 00:06:41,641 Vous souvenez-vous de moi? 106 00:06:41,641 --> 00:06:43,171 Oui, bien sûr. 107 00:06:43,171 --> 00:06:44,401 Est-ce que ton grand-père va mieux ? 108 00:06:44,421 --> 00:06:45,691 Après avoir pris les médicaments que vous lui avez donnés, 109 00:06:45,691 --> 00:06:46,891 il allait beaucoup mieux. 110 00:06:46,891 --> 00:06:48,041 Venez jeter un oeil. 111 00:06:48,521 --> 00:06:49,361 M. Wang. 112 00:06:51,411 --> 00:06:53,761 Merci de m'avoir sauvé la vie, Miss Fée. 113 00:06:54,691 --> 00:06:55,971 Ne me remerciez pas, monsieur. 114 00:06:55,971 --> 00:06:57,721 Et je ne suis pas une fée. 115 00:06:57,921 --> 00:06:59,281 Appelez-moi simplement Ling'er. 116 00:06:59,691 --> 00:07:00,841 Mlle Ling'er, 117 00:07:01,291 --> 00:07:03,001 toi et Xiaoyao 118 00:07:03,291 --> 00:07:05,191 font un couple vraiment parfait. 119 00:07:05,571 --> 00:07:07,131 Quand organiserez-vous le mariage ? 120 00:07:07,131 --> 00:07:09,601 Laissez-nous le célébrer pour vous. 121 00:07:10,131 --> 00:07:11,571 Ne plaisantez pas, M. Wang. 122 00:07:11,571 --> 00:07:12,721 Elle est ici. 123 00:07:13,641 --> 00:07:15,361 Et ne plaisante pas quand elle n'est pas là. 124 00:07:15,361 --> 00:07:16,521 Puissiez-vous avoir un bébé bientôt. 125 00:07:16,521 --> 00:07:17,761 De quoi parles-tu? 126 00:07:17,761 --> 00:07:19,361 Xiaohu, emmène ton grand-père. 127 00:07:19,361 --> 00:07:20,281 Puissiez-vous avoir un bébé bientôt. 128 00:07:22,851 --> 00:07:23,791 Prends-le. 129 00:07:28,571 --> 00:07:29,601 Xiaoyao. 130 00:07:31,321 --> 00:07:32,291 Si... 131 00:07:32,291 --> 00:07:33,951 Venez jeter un oeil. 132 00:07:34,411 --> 00:07:37,881 Si tu dois m'épouser, te sentiras-tu mal ? 133 00:07:39,891 --> 00:07:42,361 Non, non. Je... 134 00:07:42,361 --> 00:07:44,121 Mon point est... 135 00:07:45,011 --> 00:07:46,071 Je n'y ai jamais pensé. 136 00:07:47,691 --> 00:07:50,351 Soie fantaisie. Venez jeter un oeil. 137 00:07:51,731 --> 00:07:53,321 Allez. Ne les écoutez pas. 138 00:07:53,421 --> 00:07:55,001 Laisse-moi t'emmener pour avoir du congee de haricots rouges. 139 00:07:55,691 --> 00:07:56,531 D'accord. 140 00:08:03,171 --> 00:08:04,761 (Congee aux haricots rouges) Li Xiaoyao se marie ! 141 00:08:04,971 --> 00:08:05,951 Quand? 142 00:08:06,171 --> 00:08:07,081 Aucune idée. 143 00:08:07,081 --> 00:08:08,201 Les voisins en parlent. 144 00:08:08,201 --> 00:08:10,601 Avec une fée de l'Île aux Fées, j'ai entendu. 145 00:08:12,801 --> 00:08:13,171 Le voilà. 146 00:08:13,181 --> 00:08:14,911 - Félicitations. - Comment a-t-il le courage de jouir ? 147 00:08:14,921 --> 00:08:15,481 Merci. 148 00:08:15,611 --> 00:08:17,191 - Merci. - Cette fille 149 00:08:18,171 --> 00:08:20,561 ressemble exactement à une fée du tableau. 150 00:08:20,761 --> 00:08:22,441 Xianglan, Xiulan, deux bols de congee aux haricots rouges. 151 00:08:22,891 --> 00:08:23,731 D'accord. 152 00:08:29,891 --> 00:08:30,731 Xiulan, 153 00:08:30,971 --> 00:08:31,851 avez-vous des crampes aux mains ? 154 00:08:31,851 --> 00:08:32,791 Pourquoi les as-tu claqués ? 155 00:08:35,491 --> 00:08:36,441 Si charmant. 156 00:08:36,681 --> 00:08:37,521 Ayez-en encore. 157 00:08:38,521 --> 00:08:39,361 Li Xiaoyao. 158 00:08:39,931 --> 00:08:40,771 Qui est-elle ? 159 00:08:43,811 --> 00:08:44,831 Elle... 160 00:08:45,881 --> 00:08:46,721 Elle s'appelle Ling'er. 161 00:08:48,971 --> 00:08:50,001 Qu'est-ce qu'elle est pour toi ? 162 00:08:51,611 --> 00:08:53,081 Elle est... 163 00:08:55,561 --> 00:08:57,681 L'arrière-petite-fille 164 00:08:57,681 --> 00:09:02,401 d'un parent éloigné 165 00:09:03,121 --> 00:09:04,031 de la sœur de ma tante. 166 00:09:06,851 --> 00:09:07,691 Allez, Xiulan. 167 00:09:08,251 --> 00:09:09,091 Ne demandez pas. 168 00:09:09,731 --> 00:09:11,521 Mademoiselle, vous êtes si jolie. 169 00:09:11,521 --> 00:09:13,321 Une fée, en effet. 170 00:09:14,121 --> 00:09:14,961 La facture, s'il vous plaît. 171 00:09:16,201 --> 00:09:17,561 - Prenez-le avant qu'il ne refroidisse. - Li Xiaoyao ! 172 00:09:18,251 --> 00:09:19,371 Quoi encore ? 173 00:09:19,371 --> 00:09:20,881 Les hommes comme toi sont juste ennuyeux ! 174 00:09:21,121 --> 00:09:22,521 Tu aimes toujours quelqu'un de plus joli ! 175 00:09:23,681 --> 00:09:24,881 De quoi parle-t-elle ? 176 00:09:31,171 --> 00:09:32,271 Xiaoyao. 177 00:09:32,881 --> 00:09:35,881 Etes-vous proche de cette dame ? 178 00:09:36,371 --> 00:09:38,671 Nous avons grandi ensemble. 179 00:09:40,051 --> 00:09:41,231 Oh, je vois. 180 00:09:42,001 --> 00:09:42,841 Alors... 181 00:09:44,641 --> 00:09:46,881 Veux-tu l'épouser ? L'adorez-vous ? 182 00:09:47,641 --> 00:09:48,731 Comment pourrais-je l'épouser ? 183 00:09:48,731 --> 00:09:49,881 Je ne l'adore pas. 184 00:09:51,851 --> 00:09:52,761 Quand tu avais cinq ans, 185 00:09:52,761 --> 00:09:54,271 tu as dit que tu épouserais ma sœur ! 186 00:09:55,521 --> 00:09:56,411 À l'époque, je disais aussi 187 00:09:56,411 --> 00:09:57,491 Je te donnerais à manger à une tortue de mer ! 188 00:09:57,491 --> 00:09:58,331 Vous... 189 00:10:01,121 --> 00:10:01,971 Tu sais quoi ? 190 00:10:01,971 --> 00:10:02,971 Je vais le dire à cette fille 191 00:10:02,971 --> 00:10:04,471 toutes tes stupides histoires d'enfance. 192 00:10:05,261 --> 00:10:06,121 N'inventez pas d'histoires. 193 00:10:06,121 --> 00:10:07,171 Ne dis pas de bêtises. 194 00:10:07,171 --> 00:10:07,971 Ce n’est pas absurde. 195 00:10:07,981 --> 00:10:10,081 - Faites du congee au lieu de nous déranger. - Rendez-nous l'argent. 196 00:10:10,081 --> 00:10:11,291 - Hé, il y a du monde. - Allez. 197 00:10:11,291 --> 00:10:12,201 N’en dis pas plus. 198 00:10:12,201 --> 00:10:13,561 C'est leur propre affaire. 199 00:10:13,561 --> 00:10:15,051 - Reste en dehors de ça. - C'est exact. 200 00:10:15,051 --> 00:10:16,001 Ce ne sont pas vos affaires. 201 00:10:16,291 --> 00:10:17,521 - Comment as-tu pu... - N'intervenez pas. 202 00:10:27,321 --> 00:10:28,161 Mlle Ling'er. 203 00:10:28,681 --> 00:10:29,761 Êtes-vous fatigué? 204 00:10:30,371 --> 00:10:31,211 Non. 205 00:10:31,971 --> 00:10:33,441 Alors pourquoi as-tu l'air malheureux ? 206 00:10:33,811 --> 00:10:35,911 Ce n'est pas vrai. Je suis heureux. 207 00:10:36,441 --> 00:10:38,911 Et j'adore cette ville. 208 00:10:39,851 --> 00:10:41,961 Les gens ici sont formidables. 209 00:10:42,491 --> 00:10:44,121 Dans ce cas, restez plus longtemps. 210 00:10:44,121 --> 00:10:45,321 Aussi longtemps que vous le souhaitez. 211 00:10:45,321 --> 00:10:47,291 Nous pouvons aller pêcher en mer. Vous savez quoi? 212 00:10:47,291 --> 00:10:48,561 Le poisson est idiot. 213 00:10:51,521 --> 00:10:52,791 Il pleut. 214 00:10:53,611 --> 00:10:54,591 Ling'er, viens avec moi. 215 00:11:23,881 --> 00:11:24,761 (Si...) 216 00:11:25,641 --> 00:11:27,201 (Si je peux avoir une femme comme elle,) 217 00:11:28,321 --> 00:11:30,641 (Je serais vraiment béni.) 218 00:11:32,681 --> 00:11:33,671 (Quoi qu'il arrive,) 219 00:11:34,321 --> 00:11:36,081 (Je veillerai toujours à la sécurité de Miss Ling'er.) 220 00:11:38,081 --> 00:11:39,881 (Je ne la laisserai plus se blesser.) 221 00:12:16,961 --> 00:12:19,641 (Palais impérial de Nanzhao) 222 00:12:19,881 --> 00:12:22,001 (Salle Canglan) 223 00:12:29,681 --> 00:12:31,321 Votre Majesté, Elder Shi est ici. 224 00:12:32,611 --> 00:12:33,451 Oui. 225 00:12:34,051 --> 00:12:36,121 Votre Majesté, vous pensez encore à la Reine ? 226 00:12:37,521 --> 00:12:38,961 Depuis la mort de Qing'er 227 00:12:39,611 --> 00:12:41,031 (Le Roi Sorcier) et Ling'er a disparu, 228 00:12:42,411 --> 00:12:44,041 Je m'attendais à en rêver 229 00:12:44,041 --> 00:12:45,521 (Aîné Shi) jour et nuit. 230 00:12:45,521 --> 00:12:47,961 Dernièrement, j'ai rêvé de Qing'er. 231 00:12:48,491 --> 00:12:50,351 Est-elle inquiète pour Ling'er ? 232 00:12:50,851 --> 00:12:53,031 Ling'er ne peut pas être en danger, n'est-ce pas ? 233 00:12:53,731 --> 00:12:56,001 J'ai envoyé des gardes chercher la princesse Ling'er. 234 00:12:56,731 --> 00:12:57,571 Mais jusqu'à présent... 235 00:12:57,641 --> 00:12:59,641 Jusqu'à présent, on n'a pas eu de nouvelles d'elle. 236 00:12:59,641 --> 00:13:01,351 Si la princesse Ling'er est vraiment en danger, 237 00:13:01,561 --> 00:13:03,611 Je crois que notre prêtresse, Dame du Sud, 238 00:13:03,611 --> 00:13:05,031 le ressentira. 239 00:13:05,291 --> 00:13:06,321 Allez distribuer ma commande. 240 00:13:07,611 --> 00:13:10,411 Quand elle sera de retour en ville, amène-la-moi immédiatement. 241 00:13:10,411 --> 00:13:12,561 Votre Majesté, soyez prudent. 242 00:13:13,611 --> 00:13:16,411 Tu as maux de tête plus fréquents ces derniers temps. 243 00:13:16,411 --> 00:13:18,731 Je vais vous chercher un médecin impérial. 244 00:13:18,731 --> 00:13:19,761 Pas besoin. 245 00:13:22,001 --> 00:13:23,611 La Reine est votre maladie. 246 00:13:23,611 --> 00:13:26,231 Jusqu'à ce que tu lâches la reine, 247 00:13:26,611 --> 00:13:28,671 vous ne vous débarrasserez pas des maux de tête. 248 00:13:33,641 --> 00:13:35,031 Reposez-vous, Votre Majesté. 249 00:13:35,611 --> 00:13:37,711 Je vais continuer d'essayer de trouver la princesse Ling'er. 250 00:13:39,411 --> 00:13:40,271 D'accord. 251 00:13:50,611 --> 00:13:51,561 Qing'er, 252 00:13:52,491 --> 00:13:53,831 que ton âme soit au paradis 253 00:13:54,761 --> 00:13:57,001 bénis notre fille. 254 00:14:21,521 --> 00:14:22,361 Mlle Ling'er. 255 00:14:23,611 --> 00:14:24,421 Que faites-vous ici? 256 00:14:25,431 --> 00:14:26,761 Je t'ai acheté un gâteau de riz en forme de carré 257 00:14:26,781 --> 00:14:27,911 fait par M. Ye de notre ville. 258 00:14:28,171 --> 00:14:29,011 Essayez-en. 259 00:14:33,081 --> 00:14:34,081 Xiaoyao, 260 00:14:34,441 --> 00:14:35,641 c'est une ville vraiment géniale. 261 00:14:36,851 --> 00:14:39,911 Il y a des paysages fantaisistes, nourriture savoureuse et gens sympas. 262 00:14:40,121 --> 00:14:41,961 Les amis et les membres de la famille sont là. 263 00:14:42,171 --> 00:14:43,321 Je suis tellement jaloux. 264 00:14:43,731 --> 00:14:45,441 Ne soyez pas jaloux. 265 00:14:46,171 --> 00:14:47,351 Je te tiendrai compagnie à partir de maintenant. 266 00:14:47,811 --> 00:14:49,371 Je t'emmènerai dans de meilleurs endroits, 267 00:14:49,371 --> 00:14:50,411 profiter d'une nourriture plus agréable, 268 00:14:50,411 --> 00:14:51,351 et rencontrer des gens plus drôles. 269 00:14:51,731 --> 00:14:52,621 Tout comme mes parents. 270 00:14:52,641 --> 00:14:53,961 Ils ont voyagé à travers le monde 271 00:14:54,171 --> 00:14:55,031 et aider les faibles. 272 00:15:01,851 --> 00:15:02,711 Merci, 273 00:15:03,441 --> 00:15:04,401 Xiaoyao. 274 00:15:07,521 --> 00:15:08,361 Mlle Ling'er, 275 00:15:09,201 --> 00:15:10,441 J'ai promis à ta grand-mère 276 00:15:10,681 --> 00:15:11,761 et je tiendrai parole. 277 00:15:22,811 --> 00:15:23,711 Mais... 278 00:15:24,521 --> 00:15:25,471 Maintenant, 279 00:15:26,611 --> 00:15:27,671 j'ai quelques problèmes 280 00:15:28,411 --> 00:15:29,591 et je dois faire quelque chose. 281 00:15:32,321 --> 00:15:34,681 (Auberge Xiaoyao) 282 00:15:40,971 --> 00:15:42,611 Je... j'ai promis 283 00:15:42,611 --> 00:15:43,611 La grand-mère de Ling'er 284 00:15:43,611 --> 00:15:44,831 pour l'escorter jusqu'à Nanzhao. 285 00:15:45,761 --> 00:15:47,611 Le voyage n'est peut-être pas dangereux. 286 00:15:47,611 --> 00:15:48,521 Mais ça doit être long. 287 00:15:48,531 --> 00:15:50,791 C'est une fille, tu sais. Et si... 288 00:15:53,611 --> 00:15:55,791 Eh bien, ce n'est pas que je dois y aller. 289 00:15:56,001 --> 00:15:57,681 Mais je suis un homme, après tout. 290 00:15:57,681 --> 00:15:58,611 Si je romps ma promesse, 291 00:15:58,611 --> 00:15:59,881 ce sera dommage. 292 00:15:59,881 --> 00:16:00,931 N'est-ce pas 293 00:16:00,931 --> 00:16:02,001 tu penses que oui ? 294 00:16:02,411 --> 00:16:04,591 Qui es-tu pour l'escorter ? 295 00:16:05,971 --> 00:16:06,811 Regarder. 296 00:16:07,081 --> 00:16:08,441 Je suis intelligent et intelligent. 297 00:16:08,441 --> 00:16:09,851 Je peux cuisiner et faire la lessive. 298 00:16:09,851 --> 00:16:10,691 Je peux même faire des arts martiaux. 299 00:16:14,201 --> 00:16:16,031 Vos pauvres arts martiaux ? 300 00:16:17,441 --> 00:16:19,591 Mais n'est-il pas plus sûr de voyager ensemble ? 301 00:16:23,251 --> 00:16:24,271 Tu veux vraiment y aller ? 302 00:16:26,001 --> 00:16:26,841 Tante, 303 00:16:27,001 --> 00:16:28,121 tu vas me laisser partir ? 304 00:16:28,931 --> 00:16:31,001 Je te donne ma parole. Je ne créerai pas d'ennuis. 305 00:16:31,001 --> 00:16:32,621 Et je reviendrai à la maison dès que Ling'er arrive. 306 00:16:35,051 --> 00:16:37,811 Tante, rassurez-vous. Je n'aurai pas d'ennuis. 307 00:16:37,811 --> 00:16:39,441 Ce monde n’est pas si dangereux, après tout. 308 00:16:43,001 --> 00:16:44,001 Tôt demain matin, 309 00:16:44,881 --> 00:16:46,591 La flotte de M. Fang prend la mer. 310 00:16:47,321 --> 00:16:49,641 Son navire navigue souvent vers Nanzhao. 311 00:16:50,121 --> 00:16:50,961 Tata. 312 00:16:51,881 --> 00:16:53,791 Tu as vraiment dit oui, ma tante. 313 00:16:54,121 --> 00:16:56,471 Tante, c'est si gentil de ta part. 314 00:16:56,731 --> 00:16:57,571 Restez en retrait. 315 00:16:58,321 --> 00:16:59,201 Tante, merci. 316 00:16:59,201 --> 00:17:00,521 Je savais que tu me laisserais partir. 317 00:17:07,681 --> 00:17:08,521 Xiaoyao. 318 00:17:10,081 --> 00:17:10,921 C'est 319 00:17:11,201 --> 00:17:12,351 celui de ton père... 320 00:17:14,891 --> 00:17:15,881 L'épée utilisée par ton père. 321 00:17:18,081 --> 00:17:18,921 L'épée de mon père ? 322 00:17:19,531 --> 00:17:20,711 Pourquoi ne l'ai-je jamais vu auparavant ? 323 00:17:20,921 --> 00:17:22,161 Bien sûr, ce n’est pas le cas. 324 00:17:22,161 --> 00:17:23,611 Si je te l'avais donné avant, 325 00:17:23,611 --> 00:17:25,551 tu aurais a bouleversé la ville. 326 00:17:27,131 --> 00:17:29,281 Maintenant, tu es assez calme. 327 00:17:30,131 --> 00:17:31,831 Et je n'ai pas besoin de cette épée. 328 00:17:32,371 --> 00:17:33,551 Je te le donne alors. 329 00:17:36,971 --> 00:17:38,161 J'ai enfin une vraie arme. 330 00:17:45,441 --> 00:17:46,401 Écoute, mon garçon. 331 00:17:46,401 --> 00:17:48,801 (Pioche de dragon, Art glacial du cœur) 332 00:17:48,801 --> 00:17:49,921 Art glacial pour le cœur ? 333 00:17:49,921 --> 00:17:51,471 Pioche de dragon ? 334 00:17:51,851 --> 00:17:53,201 Ce sont des techniques uniques 335 00:17:53,201 --> 00:17:55,311 vos parents se sont développés grâce à leurs voyages. 336 00:17:55,891 --> 00:17:57,951 En route vers Nanzhao, entraînez-vous autant que vous le pouvez. 337 00:17:58,201 --> 00:17:59,851 Ne perdez pas votre temps 338 00:17:59,851 --> 00:18:02,191 sur ces déménagements inutiles sortis de nulle part. 339 00:18:02,651 --> 00:18:04,351 Quels gestes inutiles ? 340 00:18:04,681 --> 00:18:05,921 Tante, tu ne sais pas... 341 00:18:05,921 --> 00:18:06,761 Je sais. 342 00:18:06,971 --> 00:18:08,001 Je le sais certainement. 343 00:18:09,731 --> 00:18:10,571 Xiaoyao, 344 00:18:11,281 --> 00:18:12,851 tu viens d'apprendre les arts martiaux 345 00:18:12,851 --> 00:18:16,131 et tu penses que tu es invincible. 346 00:18:16,131 --> 00:18:18,081 Vous n'avez jamais voyagé auparavant. 347 00:18:18,081 --> 00:18:19,441 Quand tu sortiras là-bas, tu réaliseras 348 00:18:19,441 --> 00:18:21,401 il y a toujours des gens plus forts. 349 00:18:21,401 --> 00:18:22,951 Si vous ne pouvez pas les vaincre... 350 00:18:23,321 --> 00:18:24,491 Je comprends, ma tante. 351 00:18:24,491 --> 00:18:25,771 Je le fais totalement. Ne t'inquiète pas. 352 00:18:25,771 --> 00:18:27,681 Je vais travailler les arts martiaux de mon père 353 00:18:27,681 --> 00:18:30,281 et avancez progressivement et prudemment. 354 00:18:30,281 --> 00:18:32,071 Je me battrai quand je pourrai gagner. Et quand je ne peux pas... 355 00:18:35,201 --> 00:18:36,231 Il n’y a personne que je ne puisse vaincre. 356 00:18:40,771 --> 00:18:42,761 Au final, tu vas voyager, 357 00:18:44,131 --> 00:18:45,921 tout comme ton père. 358 00:18:48,771 --> 00:18:49,611 Tante, 359 00:18:49,891 --> 00:18:50,731 ne vous inquiétez pas. 360 00:18:51,041 --> 00:18:52,401 Je ne serai pas comme mon père 361 00:18:52,401 --> 00:18:53,311 qui n'est pas encore revenu. 362 00:18:58,281 --> 00:18:59,121 Xiaoyao, 363 00:18:59,561 --> 00:19:00,921 et si je venais avec toi ? 364 00:19:04,281 --> 00:19:05,121 Non... 365 00:19:05,531 --> 00:19:06,521 Pas besoin. 366 00:19:07,601 --> 00:19:08,651 (Ville de Yuhang) 367 00:19:08,651 --> 00:19:10,081 Quoi qu'il arrive, 368 00:19:10,081 --> 00:19:11,161 tolérez autant que vous le pouvez. 369 00:19:11,321 --> 00:19:12,881 Parce que tu dois t'occuper de Ling'er. 370 00:19:13,131 --> 00:19:13,971 J'ai compris? 371 00:19:14,801 --> 00:19:15,681 D'ailleurs, 372 00:19:16,201 --> 00:19:17,431 tu peux seulement faire 373 00:19:18,011 --> 00:19:19,551 arts martiaux très médiocres. 374 00:19:20,771 --> 00:19:22,641 Si tu rencontres quelqu'un de fort, 375 00:19:23,561 --> 00:19:24,971 fuyez simplement. 376 00:19:24,971 --> 00:19:25,811 Tante, 377 00:19:26,131 --> 00:19:27,641 tu répètes ça et je l'ai gardé à l'esprit. 378 00:19:29,851 --> 00:19:32,881 Vous n'avez jamais quitté cette ville auparavant. 379 00:19:33,201 --> 00:19:34,041 Et ça ? 380 00:19:34,561 --> 00:19:35,551 je vais faire mes valises 381 00:19:36,161 --> 00:19:37,081 et ferme l'auberge. 382 00:19:37,081 --> 00:19:38,131 Alors j'irai avec toi. 383 00:19:38,131 --> 00:19:38,971 Tata. 384 00:19:40,851 --> 00:19:41,691 Tante, 385 00:19:42,081 --> 00:19:43,041 J'ai grandi. 386 00:19:43,041 --> 00:19:44,121 Je peux prendre bien soin de moi. 387 00:19:44,281 --> 00:19:45,121 Ne t'inquiète pas pour moi. 388 00:19:47,801 --> 00:19:49,001 Je ne m'inquiète pas pour toi. 389 00:19:50,161 --> 00:19:51,641 Je m'inquiète pour Ling'er. 390 00:19:54,201 --> 00:19:55,161 Tante... 391 00:19:56,651 --> 00:19:57,971 Tante, tu pleures ? 392 00:19:57,971 --> 00:19:58,921 Je ne le suis pas. 393 00:20:01,531 --> 00:20:02,431 Je me sens juste heureux. 394 00:20:03,131 --> 00:20:04,681 Le fauteur de troubles s'en va enfin. 395 00:20:05,131 --> 00:20:07,231 Je vais même déclencher des pétards. 396 00:20:11,321 --> 00:20:12,881 Laissez-moi vous rappeler quelque chose. 397 00:20:13,611 --> 00:20:15,041 Quand tu vois la mère de Ling'er, 398 00:20:15,251 --> 00:20:16,201 demande-lui honnêtement Ling'er 399 00:20:16,201 --> 00:20:18,161 puis organiser un mariage. 400 00:20:18,161 --> 00:20:20,851 Lui demander Ling'er ? Tante, tu es sérieuse ? 401 00:20:20,851 --> 00:20:21,691 Oui. 402 00:20:21,731 --> 00:20:22,571 Ne demandez pas. 403 00:20:22,801 --> 00:20:23,921 - Écoute-moi. - Mais... 404 00:20:24,201 --> 00:20:25,951 - Pourquoi... - Le navire appareille. 405 00:20:26,821 --> 00:20:27,891 - Et voilà. - Tante, je devrais y aller. 406 00:20:27,891 --> 00:20:28,731 Allez-y. 407 00:20:28,971 --> 00:20:29,921 Allons-y. 408 00:20:37,251 --> 00:20:38,091 Naviguer. 409 00:20:38,401 --> 00:20:39,241 Allons-y. 410 00:20:40,851 --> 00:20:43,041 Xiaoyao, Miss Fée, 411 00:20:43,041 --> 00:20:44,431 je vous souhaite un bon voyage ! 412 00:20:56,251 --> 00:20:57,091 Tante, 413 00:20:57,851 --> 00:20:59,431 attends d'entendre mon nom 414 00:20:59,801 --> 00:21:00,971 faire tout le tour 415 00:21:00,971 --> 00:21:02,281 et captivez le monde ! 416 00:21:42,041 --> 00:21:44,071 Pourquoi est-ce que je trouve cela familier ? 417 00:22:04,371 --> 00:22:05,281 Oh, je vois. 418 00:22:07,371 --> 00:22:08,211 Mlle Ling'er. 419 00:22:09,491 --> 00:22:10,331 Je m'en souviens maintenant. 420 00:22:11,011 --> 00:22:12,011 De tels mouvements 421 00:22:12,011 --> 00:22:13,881 C'est ce que ma tante utilisait lorsqu'elle courait après moi. 422 00:22:17,801 --> 00:22:20,041 Alors, Xiaoyao, tu bouges si agilement 423 00:22:20,321 --> 00:22:21,491 parce que ta tante 424 00:22:21,491 --> 00:22:23,041 vous a entraîné en secret. 425 00:22:24,801 --> 00:22:25,881 Eh bien, cette dame, 426 00:22:26,611 --> 00:22:27,641 elle est intelligente. 427 00:22:30,371 --> 00:22:31,211 M. Fang, 428 00:22:32,251 --> 00:22:34,231 Quand est-ce qu'on arrive à Nanzhao ? 429 00:22:35,161 --> 00:22:37,801 (M. Fang) Nan Zhao ? Je n'ai pas dit que j'y allais. 430 00:22:38,681 --> 00:22:40,321 Ce navire ne se dirige pas vers Nanzhao. 431 00:22:40,321 --> 00:22:41,521 Vous devez arriver dans la ville de Suzhou 432 00:22:41,731 --> 00:22:43,681 et voyager à travers le pays. 433 00:22:45,731 --> 00:22:47,761 Votre navire naviguait vers Nanzhao, n'est-ce pas ? 434 00:22:48,561 --> 00:22:50,351 Nanzhao a été en difficulté ces années-ci. 435 00:22:50,611 --> 00:22:52,071 J'ai entendu dire qu'il y avait même une catastrophe naturelle. 436 00:22:52,321 --> 00:22:53,521 Quant à ce qui s'est passé exactement... 437 00:22:54,081 --> 00:22:54,921 Ah. 438 00:22:55,851 --> 00:22:58,071 Ils vont tous les deux à Nanzhao pour affaires. 439 00:22:58,371 --> 00:22:59,761 Demandez-leur et vous saurez. 440 00:23:00,921 --> 00:23:01,761 Messieurs, 441 00:23:01,891 --> 00:23:02,801 viens ici. 442 00:23:03,681 --> 00:23:04,521 M. Fang. 443 00:23:05,081 --> 00:23:05,921 M. Fang. 444 00:23:06,441 --> 00:23:08,371 Mon jeune ami va à Nanzhao. 445 00:23:08,371 --> 00:23:09,801 Comment ça se passe là-bas ces derniers temps ? 446 00:23:10,681 --> 00:23:12,401 Ne voyagez pas à Nanzhao 447 00:23:12,401 --> 00:23:13,441 sauf si c'est vraiment nécessaire. 448 00:23:13,441 --> 00:23:14,711 - Ouais. - C'est trop dangereux. 449 00:23:14,971 --> 00:23:15,881 Pourquoi? 450 00:23:15,921 --> 00:23:16,971 Il traverse une période de troubles civils. 451 00:23:16,971 --> 00:23:19,281 La Witch Moon Sect se bat la secte du culte de la Lune. 452 00:23:19,651 --> 00:23:20,851 Il y a aussi une sécheresse. 453 00:23:20,851 --> 00:23:24,281 Et les adorateurs de la Lune souffrent souvent hommes d'affaires des plaines centrales. 454 00:23:24,971 --> 00:23:25,831 je ne savais pas 455 00:23:26,491 --> 00:23:27,951 Nanzhao pourrait être si dangereux. 456 00:23:33,281 --> 00:23:34,121 Ling'er, 457 00:23:34,441 --> 00:23:35,951 n'ayez pas peur. Tu m'as. 458 00:23:38,321 --> 00:23:39,161 Boire un verre avec moi. 459 00:23:39,161 --> 00:23:40,071 D'accord. 460 00:23:40,561 --> 00:23:41,761 - Allez, M. Fang. - Allons-y. 461 00:23:56,491 --> 00:23:57,331 Ling'er, 462 00:23:58,161 --> 00:23:59,231 ne vous inquiétez pas trop. 463 00:23:59,891 --> 00:24:01,161 Nanzhao n'est pas paisible, 464 00:24:01,681 --> 00:24:03,681 mais ta mère n'est peut-être pas en danger. 465 00:24:06,491 --> 00:24:07,331 Oh non. 466 00:24:07,371 --> 00:24:08,311 Elle ira bien, j'en suis sûr. 467 00:24:14,921 --> 00:24:15,951 Quand j'étais petite, 468 00:24:16,491 --> 00:24:17,761 J'ai grandi au Palais Impérial. 469 00:24:19,041 --> 00:24:21,681 Plus tard, je suis allé à l'Île aux Fées et n'a jamais voyagé. 470 00:24:22,251 --> 00:24:23,161 je pense 471 00:24:23,611 --> 00:24:26,191 à quoi ressemblera le monde extérieur. 472 00:24:27,041 --> 00:24:28,281 Et que va-t-il se passer 473 00:24:28,681 --> 00:24:29,951 en route pour Nanzhao ? 474 00:24:30,441 --> 00:24:31,281 C'est moi aussi. 475 00:24:31,651 --> 00:24:33,711 Je n'ai jamais quitté la ville de Yuhang auparavant. 476 00:24:34,401 --> 00:24:36,281 Mais je n'ai pas peur du tout. 477 00:24:36,561 --> 00:24:37,431 Au lieu de cela, je suis excité. 478 00:24:38,131 --> 00:24:38,971 Pourquoi? 479 00:24:39,921 --> 00:24:41,431 Parce que je peux voyager dans différents endroits 480 00:24:41,521 --> 00:24:42,591 et expérimenter diverses choses. 481 00:24:42,891 --> 00:24:43,731 Un épéiste 482 00:24:43,971 --> 00:24:45,471 devrait voyager à travers le monde, 483 00:24:45,801 --> 00:24:47,041 aider les faibles. 484 00:24:48,041 --> 00:24:48,881 Et de toute façon, 485 00:24:49,321 --> 00:24:50,201 quand je suis fatigué, 486 00:24:50,201 --> 00:24:51,591 Je peux rentrer à la maison. 487 00:24:58,891 --> 00:24:59,731 Ling'er. 488 00:25:01,921 --> 00:25:02,761 A partir de ce jour, 489 00:25:04,011 --> 00:25:06,231 prends ma maison comme la tienne aussi. 490 00:25:07,201 --> 00:25:08,071 Quand nous sommes fatigués, 491 00:25:08,401 --> 00:25:09,401 nous pouvons revenir ensemble. 492 00:25:12,851 --> 00:25:13,691 Remonter le moral. 493 00:25:13,971 --> 00:25:14,811 Je suis ici avec toi. 494 00:25:15,771 --> 00:25:17,161 Je te protégerai. 495 00:25:35,961 --> 00:25:38,321 (Nan Zhao) 496 00:25:42,081 --> 00:25:42,921 Arrêtez ! 497 00:25:49,491 --> 00:25:50,331 Arrêtez de courir ! 498 00:26:02,921 --> 00:26:05,361 (A'nu) 499 00:26:05,371 --> 00:26:06,761 Ils ne me laissent jamais tranquille. 500 00:26:14,611 --> 00:26:16,161 Écoutez-vous tous. 501 00:26:16,401 --> 00:26:17,801 Désormais, 502 00:26:18,161 --> 00:26:19,831 celui qui ose me toucher 503 00:26:20,401 --> 00:26:21,921 sera exécuté ! 504 00:26:46,251 --> 00:26:48,041 Lâche-moi, espèce de méchant ! 505 00:26:56,971 --> 00:26:58,281 Savez-vous qui je suis ? 506 00:26:58,281 --> 00:26:59,121 Comment oses-tu... 507 00:27:11,521 --> 00:27:14,681 (Tang Yu) 508 00:27:18,081 --> 00:27:19,001 Mère, 509 00:27:19,491 --> 00:27:21,401 donnez-moi l'homme qui m'a attrapé. 510 00:27:21,401 --> 00:27:22,761 Il m'a assommé dans ton dos. 511 00:27:25,201 --> 00:27:26,681 C'est toi. 512 00:27:27,891 --> 00:27:29,131 Comment oses-tu venir ici ? 513 00:27:29,131 --> 00:27:29,971 A'nu. 514 00:27:30,851 --> 00:27:32,951 (Dame du Sud) Vous avez quitté Nanzhao sans autorisation 515 00:27:33,281 --> 00:27:34,471 et je ne t'ai pas encore puni. 516 00:27:41,131 --> 00:27:42,041 Mère, 517 00:27:42,771 --> 00:27:45,131 Je viens de trouver Nanzhao si ennuyeux 518 00:27:45,131 --> 00:27:47,121 que je voulais voyager dans les plaines centrales. 519 00:27:48,081 --> 00:27:49,641 Il y a une sécheresse depuis des années. 520 00:27:49,921 --> 00:27:52,951 La secte du culte de la Lune est désireux de nous détruire. 521 00:27:54,011 --> 00:27:56,641 Au lieu de prendre soin de notre peuple, tu as envie de voyager ! 522 00:27:57,371 --> 00:27:59,071 Comment as-tu pu être le jeune maître ? 523 00:27:59,681 --> 00:28:00,641 Je ne le serai pas, alors. 524 00:28:01,011 --> 00:28:01,851 Arrêt! 525 00:28:04,161 --> 00:28:05,121 Prends ta commande, A'nu. 526 00:28:08,121 --> 00:28:09,551 Direction immédiatement les plaines centrales 527 00:28:09,771 --> 00:28:12,161 chercher les Cinq Perles Spirituelles, la Relique Sacrée de notre secte, 528 00:28:12,731 --> 00:28:15,121 et prie pour la pluie pour sortir Nanzhao de la misère. 529 00:28:16,801 --> 00:28:17,951 En route vers les plaines centrales ? 530 00:28:20,801 --> 00:28:21,951 Les cinq perles spirituelles ? 531 00:28:23,401 --> 00:28:24,641 Dans les temps anciens, 532 00:28:25,011 --> 00:28:27,281 les cinq grandes bêtes 533 00:28:27,531 --> 00:28:29,001 fait rage à travers le monde. 534 00:28:29,651 --> 00:28:31,641 Pour éviter la misère, 535 00:28:32,251 --> 00:28:33,681 Nuwa a rassemblé le pouvoir de la terre 536 00:28:33,681 --> 00:28:35,971 faire cinq perles spirituelles contre les Bêtes. 537 00:28:35,971 --> 00:28:37,761 Les Cinq Perles Spirituelles dispersées. 538 00:28:38,851 --> 00:28:42,081 La bête démoniaque de l'eau la plus terrible, est sorti de l'eau 539 00:28:42,081 --> 00:28:43,231 et enragé à nouveau. 540 00:28:44,851 --> 00:28:45,801 Il y a dix ans, 541 00:28:46,561 --> 00:28:47,611 la Reine Sorcière, 542 00:28:47,611 --> 00:28:49,521 la Dame Sacrée de notre secte, 543 00:28:49,541 --> 00:28:51,561 s'est sacrifiée pour avoir supprimé la Bête Démon de l'Eau, 544 00:28:51,561 --> 00:28:54,041 Nanzhao jouit donc d'une paix de dix ans. 545 00:28:55,041 --> 00:28:56,881 Il y a une sécheresse depuis des années. 546 00:28:57,081 --> 00:28:59,881 Je suppose que ça a quelque chose à voir avec la Bête Démon de l'Eau aussi. 547 00:29:00,681 --> 00:29:02,551 Maintenant, seules les cinq perles spirituelles 548 00:29:02,851 --> 00:29:04,281 peut nous libérer du problème. 549 00:29:14,011 --> 00:29:15,281 C'est la perle spirituelle sacrée. 550 00:29:15,441 --> 00:29:17,591 Il a la même origine comme les Cinq Perles Spirituelles. 551 00:29:18,771 --> 00:29:21,231 Cela peut vous dire où se trouvent les perles. 552 00:29:22,531 --> 00:29:24,591 Lorsque vous approchez différentes perles, 553 00:29:25,041 --> 00:29:27,921 il affichera différentes couleurs. 554 00:29:29,771 --> 00:29:31,471 Rouge pour la perle spirituelle du feu. 555 00:29:31,921 --> 00:29:33,681 Bleu pour la perle spirituelle de l’eau. 556 00:29:33,681 --> 00:29:35,011 Vert pour la perle spirituelle du vent. 557 00:29:35,011 --> 00:29:36,321 Violet pour la perle spirituelle du tonnerre. 558 00:29:36,321 --> 00:29:38,121 Jaune pour la perle spirituelle de la Terre. 559 00:29:39,441 --> 00:29:40,521 La Perle Spirituelle Sacrée... 560 00:29:42,851 --> 00:29:45,281 Les cinq perles spirituelles ont été fabriquées par Nuwa. 561 00:29:45,731 --> 00:29:47,531 Seulement un de ses descendants 562 00:29:47,531 --> 00:29:49,351 peut les activer. 563 00:29:50,371 --> 00:29:53,281 Maintenant, seule la princesse Ling'er, qui a été perdu il y a dix ans, 564 00:29:53,441 --> 00:29:55,281 peut activer les perles 565 00:29:55,281 --> 00:29:57,431 et priez pour la pluie dans notre royaume. 566 00:29:58,491 --> 00:29:59,641 Princesse Ling'er ? 567 00:30:00,321 --> 00:30:02,161 Mère, as-tu des nouvelles d'elle ? 568 00:30:03,651 --> 00:30:04,801 Dans ce désastre, 569 00:30:05,041 --> 00:30:06,521 La princesse Ling'er était perdue. 570 00:30:06,681 --> 00:30:09,041 La statue de la Reine Sorcière s'éloigna dans le flot. 571 00:30:09,041 --> 00:30:09,881 je soupçonne 572 00:30:10,201 --> 00:30:12,881 la Moon Worship Sect était derrière tout cela. 573 00:30:13,441 --> 00:30:14,611 Après de nombreuses demandes de renseignements, 574 00:30:14,611 --> 00:30:16,641 J'ai enfin trouvé la statue de la Reine Sorcière 575 00:30:17,201 --> 00:30:18,161 et j'ai appris à connaître 576 00:30:18,371 --> 00:30:19,731 la reine sorcière 577 00:30:19,731 --> 00:30:21,321 la princesse Ling'er a-t-elle envoyé 578 00:30:21,321 --> 00:30:22,521 vers les plaines centrales. 579 00:30:23,201 --> 00:30:25,531 Les cinq perles spirituelles et la princesse Ling'er 580 00:30:25,531 --> 00:30:27,591 sont le seul espoir de Nanzhao. 581 00:30:30,561 --> 00:30:31,591 Je comprends. 582 00:30:33,611 --> 00:30:34,641 Mais Mère, 583 00:30:34,971 --> 00:30:37,231 vous me confiez une mission tellement importante. 584 00:30:37,401 --> 00:30:38,311 Puis-je le faire ? 585 00:30:38,651 --> 00:30:39,491 Vous ne pouvez pas. 586 00:30:40,491 --> 00:30:42,041 Alors pourquoi m'as-tu autant expliqué ? 587 00:30:42,321 --> 00:30:43,161 Tang Yu. 588 00:30:46,131 --> 00:30:46,971 Oui. 589 00:30:47,401 --> 00:30:48,761 Quand Tang Yu t'accompagne, 590 00:30:49,651 --> 00:30:50,521 tu pourras le faire. 591 00:30:54,041 --> 00:30:55,231 A partir de ce jour, 592 00:30:55,491 --> 00:30:57,731 Tang Yu, tu iras dans les plaines centrales 593 00:30:57,731 --> 00:30:59,801 comme la garde de votre jeune maître. 594 00:31:01,491 --> 00:31:02,331 - Certainement pas! - Certainement pas! 595 00:31:04,161 --> 00:31:05,001 Chef, 596 00:31:05,441 --> 00:31:07,351 Je ferais n'importe quoi pour notre secte. 597 00:31:08,011 --> 00:31:09,351 Mais pourriez-vous s'il vous plaît considérer 598 00:31:09,561 --> 00:31:10,831 me confier une autre mission ? 599 00:31:11,681 --> 00:31:12,521 Vous... 600 00:31:12,801 --> 00:31:14,251 Je ne veux pas non plus venir avec moi ! 601 00:31:14,251 --> 00:31:15,091 Tang Yu, 602 00:31:16,731 --> 00:31:18,121 pour trouver les cinq perles spirituelles 603 00:31:18,371 --> 00:31:20,001 est essentiel pour Nanzhao. 604 00:31:26,491 --> 00:31:27,221 Mère, 605 00:31:27,241 --> 00:31:29,161 tu veux que je revienne les cinq perles spirituelles et Ling'er 606 00:31:29,161 --> 00:31:30,321 et ça me va. 607 00:31:30,321 --> 00:31:31,561 Mais en aucun cas je ne l'accompagnerai. 608 00:31:31,561 --> 00:31:32,521 J'ai pris ma décision. 609 00:31:32,921 --> 00:31:34,591 Tang Yu doit être votre garde. 610 00:31:35,561 --> 00:31:36,401 Je n'accepte pas cela. 611 00:31:36,401 --> 00:31:37,401 N'y allez pas, alors. 612 00:31:38,531 --> 00:31:39,371 Quelqu'un. 613 00:31:39,611 --> 00:31:41,041 Ramène-la dans sa chambre 614 00:31:41,051 --> 00:31:42,231 et gardez-la sous un œil vigilant ! 615 00:31:42,651 --> 00:31:43,641 Mère. 616 00:31:45,371 --> 00:31:46,351 Mère. 617 00:31:50,201 --> 00:31:51,801 Je vais y aller, d'accord ? 618 00:31:56,011 --> 00:31:56,851 A'nu, 619 00:31:58,281 --> 00:31:59,401 va faire tes valises. 620 00:31:59,681 --> 00:32:00,711 Vous partirez demain matin. 621 00:32:27,851 --> 00:32:28,691 Allez. Sois prudent. 622 00:32:30,201 --> 00:32:31,521 Je t'apporterai quelque chose de mieux la prochaine fois. 623 00:32:31,771 --> 00:32:33,001 - Mettez-le ici. - Prenons un verre un jour. 624 00:32:33,021 --> 00:32:34,711 Nous boirons davantage la prochaine fois. 625 00:32:34,891 --> 00:32:35,731 Très bien, M. Fang. 626 00:32:35,771 --> 00:32:36,611 A la prochaine fois. 627 00:32:38,371 --> 00:32:40,231 Xiaoyao, c'est ici que je dois te laisser. 628 00:32:40,651 --> 00:32:42,531 Vous devez prendre soin les uns des autres 629 00:32:42,531 --> 00:32:43,431 et restez en sécurité. 630 00:32:44,011 --> 00:32:46,251 La ville de Suzhou est un peu plus loin. 631 00:32:46,251 --> 00:32:47,881 Vous pouvez aller vous renseigner en ville. 632 00:32:48,531 --> 00:32:50,131 Il existe de nombreux grands groupes d’hommes d’affaires. 633 00:32:50,131 --> 00:32:51,681 Peut-être que certains d'entre eux vont à Nanzhao. 634 00:32:51,681 --> 00:32:53,041 Je comprends. Merci, M. Fang. 635 00:32:53,201 --> 00:32:54,041 Nous devrions y aller. 636 00:32:54,441 --> 00:32:55,281 Allez. 637 00:32:56,081 --> 00:32:57,041 Ling'er, regarde là-bas. 638 00:32:57,401 --> 00:32:58,551 Allons-y. Dépêchez-vous. 639 00:33:03,081 --> 00:33:04,801 La ville de Suzhou a l'air vraiment sympa. 640 00:33:04,801 --> 00:33:06,401 Bien mieux que notre petit village. 641 00:33:07,131 --> 00:33:08,161 Mais Xiaoyao, 642 00:33:08,161 --> 00:33:10,471 toutes les forêts se ressemblent, n'est-ce pas ? 643 00:33:11,971 --> 00:33:12,811 Tu as raison. 644 00:33:14,401 --> 00:33:16,311 Mais en pensant que Tante ne peut plus me gronder 645 00:33:17,971 --> 00:33:20,281 rend même l'air plus doux. 646 00:33:21,731 --> 00:33:23,611 Je vous en prie. Arrêtez de le battre. 647 00:33:23,611 --> 00:33:24,831 Aide! 648 00:33:26,281 --> 00:33:28,651 Arrêtez-le. Nous sommes désolés. 649 00:33:28,651 --> 00:33:30,281 Aide! 650 00:33:30,281 --> 00:33:31,881 On dirait le cri d'une fille. 651 00:33:32,401 --> 00:33:34,561 Je vous en prie. Arrêtez ça ! 652 00:33:34,561 --> 00:33:35,431 Quelle surprise! 653 00:33:36,131 --> 00:33:37,231 Peu de temps après mon arrivée ici, 654 00:33:37,891 --> 00:33:40,121 J'ai eu la chance d'aider quelqu'un. 655 00:33:40,231 --> 00:33:41,781 - Allons-y. - S'il vous plaît, arrêtez. 656 00:33:43,401 --> 00:33:44,021 Arrêtez-le. 657 00:33:44,051 --> 00:33:45,401 - Comment oses-tu t'enfuir ? - Je sais que j'ai tort. 658 00:33:45,401 --> 00:33:46,471 Tu vas continuer à fuir, hein ? 659 00:33:46,851 --> 00:33:47,831 Quelle audace ! 660 00:33:48,161 --> 00:33:50,041 Mademoiselle, je sais que vous tenez à moi. 661 00:33:50,041 --> 00:33:51,611 Changgui a juré qu'il serait gentil avec moi 662 00:33:51,611 --> 00:33:52,991 (Changgui) et épouse-moi. 663 00:33:53,201 --> 00:33:54,221 S'il voulait vraiment t'épouser, 664 00:33:54,231 --> 00:33:55,401 pourquoi t'aurait-il trompé pour t'enfuir ? 665 00:33:55,401 --> 00:33:56,771 Mademoiselle, je ne l'ai pas fait. Je ne l'ai pas trompée. 666 00:33:56,771 --> 00:33:57,921 Je le jure devant Dieu. 667 00:33:57,921 --> 00:33:59,081 (Yinhua) Je l'aime vraiment. 668 00:33:59,081 --> 00:34:01,041 Tu mens toujours, hein ? 669 00:34:01,041 --> 00:34:03,471 Dites la vérité ! Tu mens toujours, hein ? 670 00:34:06,921 --> 00:34:09,361 (Lin Yueru) 671 00:34:13,681 --> 00:34:14,521 Lâche-moi ! 672 00:34:19,841 --> 00:34:20,681 Est-ce que ça va ? 673 00:34:23,571 --> 00:34:25,161 Femme, comment as-tu pu être si brutale ? 674 00:34:25,161 --> 00:34:27,241 Je peux faire ce que je veux et ce ne sont pas vos affaires. 675 00:34:27,681 --> 00:34:29,121 Une femme tellement déraisonnable ! 676 00:34:29,291 --> 00:34:30,721 Je vais vous donner une leçon. 677 00:34:53,881 --> 00:34:54,721 Merci, mademoiselle. 678 00:34:55,551 --> 00:34:56,401 Changgui. 679 00:34:56,401 --> 00:34:57,921 Je serai gentil avec toi, Yinhua. 680 00:35:03,921 --> 00:35:04,831 - Changgui ! - Courir! 681 00:35:05,441 --> 00:35:06,281 Merci, mademoiselle. 682 00:35:06,571 --> 00:35:07,481 Changgui! 683 00:35:31,051 --> 00:35:32,401 Choix de dragon ! 684 00:35:41,491 --> 00:35:43,511 Je... je voulais attraper le fouet. 685 00:35:44,121 --> 00:35:44,961 - Je suis désolé. - Flirter! 686 00:35:48,571 --> 00:35:49,411 Lâche-moi ! 687 00:35:50,331 --> 00:35:51,201 Je ne le pensais pas. 688 00:35:51,491 --> 00:35:52,811 Je peux te laisser partir, mais tu dois arrêter. 689 00:35:52,811 --> 00:35:54,441 Flirte, je vais te tuer ! 690 00:36:10,531 --> 00:36:11,921 - Laisse-moi partir ! - Tenez-vous bien ! 691 00:36:15,771 --> 00:36:16,611 Laissez-moi partir ! 692 00:36:17,201 --> 00:36:18,511 Laissez-moi partir ! Dépêchez-vous! 693 00:36:18,921 --> 00:36:20,771 Vous pouvez découvrir ce que ressentent les autres. 694 00:36:20,771 --> 00:36:22,721 Quoi? Ça fait mal d'être attaché, hein ? 695 00:36:23,291 --> 00:36:24,251 Laissez-moi partir ! 696 00:36:24,251 --> 00:36:25,121 Ou je demanderai à mon père 697 00:36:25,121 --> 00:36:26,201 avoir les jambes cassées ! 698 00:36:27,771 --> 00:36:28,681 Xiaoyao, 699 00:36:28,681 --> 00:36:30,401 et si on la laissait partir ? 700 00:36:30,401 --> 00:36:32,121 Avez-vous entendu ? Elle t'a demandé de me laisser partir. 701 00:36:32,921 --> 00:36:34,811 Elle a dit qu'elle le ferait que son père nous casse les jambes. 702 00:36:34,811 --> 00:36:35,651 Comment pourrions-nous la laisser partir ? 703 00:36:35,811 --> 00:36:36,791 Laissez-moi partir ! Dépêchez-vous! 704 00:36:38,201 --> 00:36:39,571 Ling'er, allons-y. 705 00:36:39,571 --> 00:36:40,771 La ville de Suzhou est juste devant. 706 00:36:40,771 --> 00:36:42,441 C'est animé, j'ai entendu dire. 707 00:36:42,441 --> 00:36:43,311 Allons voir. 708 00:36:44,491 --> 00:36:45,331 Laissez-moi partir ! 709 00:36:47,011 --> 00:36:47,881 Vous deux, 710 00:36:47,881 --> 00:36:48,721 laisse-moi partir ! 711 00:36:48,921 --> 00:36:49,881 Mais Xiaoyao, 712 00:36:49,881 --> 00:36:51,441 n'est-il pas inapproprié de la laisser ici 713 00:36:51,441 --> 00:36:52,281 tout seul ? 714 00:36:52,441 --> 00:36:53,641 Si tu la laisses partir maintenant, 715 00:36:53,811 --> 00:36:55,571 elle rattrapera ce couple. 716 00:36:55,571 --> 00:36:56,841 Nous ne reviendrons pas et la laisserons partir 717 00:36:56,841 --> 00:36:58,511 jusqu'à ce qu'ils courent assez loin. 718 00:36:58,811 --> 00:36:59,921 Ne t'inquiète pas, Ling'er. 719 00:37:01,771 --> 00:37:03,551 Je te parle. Laissez-moi partir ! 720 00:37:04,121 --> 00:37:04,961 Allez. 721 00:37:05,571 --> 00:37:06,591 Laissez-moi partir ! 722 00:37:15,921 --> 00:37:17,241 Personne? 723 00:37:18,291 --> 00:37:19,271 Aide! 724 00:37:20,251 --> 00:37:21,971 - Aide! - Xiaoyao, 725 00:37:21,971 --> 00:37:23,491 elle a crié à l'aide. 726 00:37:23,491 --> 00:37:25,201 Personne? 727 00:37:25,201 --> 00:37:26,041 Ignorez-la. 728 00:37:26,061 --> 00:37:27,681 - Elle doit agir pour nous récupérer. - Aide! 729 00:37:28,811 --> 00:37:30,701 - Mais... - Au secours ! 730 00:37:31,361 --> 00:37:32,921 Et si on revenait la voir ? 731 00:37:32,921 --> 00:37:33,991 Personne? 732 00:37:35,971 --> 00:37:37,201 Aide! 733 00:37:37,361 --> 00:37:39,071 Bien. Revenons-y, alors. 734 00:37:40,331 --> 00:37:42,351 Aide! Hel... 735 00:37:49,641 --> 00:37:50,481 Ling'er, tu vois ? 736 00:37:51,571 --> 00:37:52,721 Tu es juste trop gentil. 737 00:37:54,731 --> 00:37:55,571 Qu'est-ce qui ne va pas? 738 00:37:57,491 --> 00:37:58,331 Effrayé? 739 00:37:58,841 --> 00:37:59,681 Tu veux un peu de pitié ? 740 00:38:00,361 --> 00:38:01,351 Qui a peur ? 741 00:38:01,531 --> 00:38:03,071 J'ai juste crié. Pourquoi vous en souciez-vous ? 742 00:38:04,401 --> 00:38:05,241 Nous devrions y aller, alors. 743 00:38:09,571 --> 00:38:10,441 Peu importe. 744 00:38:10,441 --> 00:38:11,641 Ne me laisse plus te revoir. 745 00:38:11,641 --> 00:38:12,751 Ou je te casse les jambes ! 746 00:38:14,531 --> 00:38:15,831 Une fille sauvage si effrayante ! 747 00:38:16,091 --> 00:38:16,931 Allons-y. 748 00:38:17,491 --> 00:38:18,331 Allez. 749 00:38:18,641 --> 00:38:19,481 Vous... 750 00:38:24,841 --> 00:38:27,121 Au secours ! Personne? 751 00:38:27,971 --> 00:38:29,031 Tellement ennuyeux. 752 00:38:30,091 --> 00:38:31,291 M. Fang m'a dit 753 00:38:31,291 --> 00:38:32,481 La ville de Suzhou était grande et jolie. 754 00:38:32,641 --> 00:38:34,091 Je n'y suis jamais allé auparavant. Quand nous arrivons, 755 00:38:34,091 --> 00:38:35,611 et si nous manger d'abord au restaurant ? 756 00:38:37,401 --> 00:38:38,751 - Quelqu'un ? - Xiaoyao, 757 00:38:39,361 --> 00:38:40,271 - écoute. - Aide! 758 00:38:40,971 --> 00:38:41,921 Ne me touche pas ! 759 00:38:42,491 --> 00:38:44,121 Que fais-tu? Reste loin de moi ! 760 00:38:44,731 --> 00:38:45,571 S'en aller! 761 00:38:46,771 --> 00:38:48,071 - Aller se faire cuire un œuf! - Allez. 762 00:38:48,971 --> 00:38:49,921 Aide! 763 00:38:54,841 --> 00:38:55,971 Qui es-tu? 764 00:38:55,971 --> 00:38:56,811 Votre ancêtre ! 765 00:38:58,571 --> 00:38:59,491 Oh, de vrais méchants. 766 00:38:59,491 --> 00:39:01,401 Comment oses-tu flirter avec un... 767 00:39:02,641 --> 00:39:03,481 Une musaraigne. 768 00:39:04,571 --> 00:39:06,201 Mec, ne dis pas de bêtises ! 769 00:39:09,641 --> 00:39:11,821 Oh, une autre fille. C'est notre jour de chance. 770 00:39:11,841 --> 00:39:13,021 - Ramenez-la. - Vous avez un désir de mort ! 771 00:39:13,031 --> 00:39:13,921 Le patron sera content. 772 00:39:25,491 --> 00:39:26,441 - Attends. - Ne t'enfuis pas. 773 00:39:26,441 --> 00:39:27,281 Je vais chercher des aides. 774 00:39:27,441 --> 00:39:28,511 Tu as de la chance de t'être enfui. 775 00:39:29,121 --> 00:39:30,511 Mademoiselle, vous allez bien ? 776 00:39:30,681 --> 00:39:31,751 Ne faites pas semblant de vous en soucier ! 777 00:39:33,441 --> 00:39:34,681 Si Ling'er ne m'avait pas poussé à revenir, 778 00:39:34,681 --> 00:39:35,681 Je ne t'aurais pas aidé. 779 00:39:35,821 --> 00:39:37,011 J'aurais dû les laisser flirter avec toi 780 00:39:37,011 --> 00:39:37,851 et te faire tordre. 781 00:39:38,011 --> 00:39:38,881 Espèce de mégère. 782 00:39:39,921 --> 00:39:40,811 Tu es si méchant 783 00:39:40,811 --> 00:39:41,801 et vous obtiendrez ce que vous méritez. 784 00:39:43,881 --> 00:39:45,161 Ling'er, allons-y. 785 00:39:46,921 --> 00:39:47,761 Rat! 786 00:39:48,091 --> 00:39:48,961 Quoi? Tu veux un autre combat ? 787 00:39:49,201 --> 00:39:50,271 Je vais te tuer ! 788 00:40:04,051 --> 00:40:04,921 Xiao Yao ! 789 00:40:23,601 --> 00:40:24,441 Vous... 790 00:40:25,201 --> 00:40:26,351 Pourquoi n'as-tu pas esquivé ? 791 00:40:28,881 --> 00:40:29,721 tu as poignardé 792 00:40:30,291 --> 00:40:31,481 rapide et féroce. 793 00:40:32,361 --> 00:40:33,401 Comment pourrais-je esquiver ? 794 00:40:47,921 --> 00:40:48,831 Xiao Yao ! 795 00:40:49,161 --> 00:40:50,031 Xiao Yao ! 796 00:40:52,681 --> 00:40:53,521 Xiao Yao ! 797 00:40:55,681 --> 00:40:56,521 Xiao Yao ! 798 00:40:56,921 --> 00:40:57,761 Xiao Yao ! 799 00:40:58,161 --> 00:40:59,401 Xiaoyao, réveille-toi ! 800 00:41:00,841 --> 00:41:01,681 Xiao Yao ! 801 00:41:02,771 --> 00:41:03,611 Que dois-je faire? 802 00:41:03,881 --> 00:41:04,721 Que dois-je faire? 803 00:41:05,811 --> 00:41:07,401 Que suis-je censé faire ? 804 00:41:08,921 --> 00:41:09,761 Le sort de résurrection. 805 00:41:10,491 --> 00:41:11,331 Le sort de résurrection. 806 00:42:14,681 --> 00:42:16,731 J'ai entendu dire qu'il y en aura un combat pour le mariage dans quelques jours. 807 00:42:16,731 --> 00:42:17,571 Allons voir. 808 00:42:17,971 --> 00:42:20,311 Ouais. Dans la forteresse de Lin, ville de Suzhou. 809 00:42:25,251 --> 00:42:26,091 Qu'est ce que c'est? 810 00:42:26,921 --> 00:42:27,761 Démon Serpent ! 811 00:42:28,251 --> 00:42:29,091 Démon Serpent ! 812 00:42:30,121 --> 00:42:32,201 - Démon Serpent ! - Démon Serpent ! 813 00:42:32,571 --> 00:42:34,311 Un démon serpent ! 814 00:42:35,401 --> 00:42:37,721 - Démon Serpent ! - Démon Serpent ! 815 00:42:59,902 --> 00:43:02,872 ♪Rare est le calme dans les années♪ 816 00:43:03,352 --> 00:43:06,192 ♪Les vents d'automne fatiguent l'errance♪ 817 00:43:06,612 --> 00:43:09,232 ♪Le soleil couchant s'attarde, ne voulant pas partir♪ 818 00:43:09,232 --> 00:43:12,872 ♪Accroché au mur, je suis réticent à me quitter ♪ 819 00:43:13,232 --> 00:43:16,472 ♪ Mots autrefois murmurés par la bien-aimée ♪ 820 00:43:16,682 --> 00:43:20,042 ♪Maintenant, coulez vers l'est avec la marée♪ 821 00:43:20,042 --> 00:43:21,672 ♪Regard en arrière♪ 822 00:43:21,672 --> 00:43:26,142 ♪Les événements passés tombent comme des feuilles d'érable♪ 823 00:43:26,692 --> 00:43:29,422 ♪L'amour a atteint sa fin♪ 824 00:43:29,962 --> 00:43:32,832 ♪Même la haine abandonne ses promesses♪ 825 00:43:33,152 --> 00:43:35,892 ♪Le destin se croit humoristique♪ 826 00:43:35,892 --> 00:43:39,482 ♪Trop de pensées hors de mon contrôle♪ 827 00:43:39,972 --> 00:43:43,322 ♪Quelle récompense pour de hautes ambitions♪ 828 00:43:43,322 --> 00:43:46,662 ♪Peu d'amis restent finalement♪ 829 00:43:46,662 --> 00:43:48,302 ♪Regard en arrière♪ 830 00:43:48,302 --> 00:43:53,012 ♪J'entends des rires dans les rêves ivres♪ 831 00:43:54,472 --> 00:43:56,692 ♪Rire de ma perte de mots♪ 832 00:43:56,692 --> 00:44:00,202 ♪Folie ancienne et folie d'aujourd'hui, tout se transforme en vide ♪ 833 00:44:01,232 --> 00:44:03,342 ♪La lame s'émousse et le bord s'use ♪ 834 00:44:03,342 --> 00:44:06,782 ♪ Liens brisés, rêves brisés ♪ 835 00:44:07,912 --> 00:44:09,962 ♪La route est désolée, les lamentations laissées derrière♪ 836 00:44:09,962 --> 00:44:13,822 ♪Plein de pas que personne ne comprend♪ 837 00:44:14,622 --> 00:44:17,542 ♪Des années de désir♪ 838 00:44:17,542 --> 00:44:21,232 ♪Toujours invisible à travers la poussière du monde♪ 839 00:44:21,232 --> 00:44:23,232 ♪Je me moque de moi, pris au piège sans issue♪ 840 00:44:23,232 --> 00:44:26,752 ♪Mille sentiments, un million de griefs, les héros pleurent ♪ 841 00:44:27,862 --> 00:44:29,972 ♪À la fin de la chanson, la foule se disperse♪ 842 00:44:29,972 --> 00:44:33,332 ♪Les cheveux deviennent gris, la beauté disparaît en poussière♪ 843 00:44:34,612 --> 00:44:36,522 ♪La bougie diminue, inaperçue♪ 844 00:44:36,692 --> 00:44:40,552 ♪Rivaliser avec le soleil conduit simplement à dépérir ♪ 845 00:44:41,252 --> 00:44:44,202 ♪Quand les larmes sèchent et que le sang remplit les yeux♪ 846 00:44:44,202 --> 00:44:48,022 ♪La neige qui tombe devient rouge♪ 847 00:44:48,022 --> 00:44:49,882 ♪Je me moque de moi, pris au piège sans issue♪ 848 00:44:49,882 --> 00:44:53,672 ♪Mille sentiments, un million de griefs, les héros pleurent ♪ 849 00:44:54,532 --> 00:44:56,682 ♪À la fin de la chanson, la foule se disperse♪ 850 00:44:56,682 --> 00:45:00,392 ♪Les cheveux deviennent gris, la beauté disparaît en poussière♪ 851 00:45:01,222 --> 00:45:03,382 ♪La bougie diminue, inaperçue♪ 852 00:45:03,382 --> 00:45:07,512 ♪Rivaliser avec le soleil conduit simplement à dépérir ♪ 853 00:45:07,912 --> 00:45:10,852 ♪Quand les larmes sèchent et que le sang remplit les yeux♪ 854 00:45:10,852 --> 00:45:15,362 ♪La neige qui tombe devient rouge♪ 855 00:45:15,362 --> 00:45:20,362 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 856 00:45:15,362 --> 00:45:25,362 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui